astuce vista traduire anglais-francais

29 juillet 2009 3 29 /07 /juillet /2009 10:04

Astuce Vista, Traduire mots/pages Anglais / Français

Une petite astuce pour traduire
   des mots ou une page Anglais en Français

Tout le monde ne s' est pas forcément
     que sur Windows vista
          l' astuce est sur internet explorer de vista

Biensur avoir Internet Explorer 8.0

--------------------------------------------

Lien : Internet Explorer 8.0   ( Fr )

-------------------------------------------

Un petit exemple tout simple
     vous avez une page internet en anglais.

Avec votre curseur
   mettre le curseur juste devant le mot
       puis
           clique droit laisser cliqué et déplacer jusqu' à désiré
                 ensuite lacher le doigt du curseur.

Vous voyez un petit carré avec une flèche dedant
   Cliquer dessus une seule fois

déplacer votre curseur
      sur Traduire avec LivenSearch
           sans cliquer dessus

Attendre un instant
   la traduction apparait

Si toutefois
vous voulez voir tout le pharagraphe.

vous pouvez soit faire la même chose
ou
     aller directement sur la page de traduction
         pour cela

refaire la même manippe
mais au lieu de déplacer le curseur sur Traduire avec live search
     cliquer dessus simplement.

Vous allez directement dans la page de traduction

Vous avez la possibilité
     de traduire toute la page

cliquer sur le lien
     Traduire la Web http:.........................................

La page apparait
     vous voyez vous avez deux onglets de couleur vert claire
          le pemier est la page principale du choix sélectionné
                  la deuxième est la page traduite.

Vous avez plusieur choix de visualiser de votre page internet
     sur le côtés droit haut de la page internet
            à côtés d' affichage vous avez plusieur sélections.

   Le premier carré affiche ( côté à côté )

Le deuxième carré affiche ( Haut et bas )

Le troisième carré affiche ( texte originale avec traduction au pointage ).

Déplacer votre curseur sur le texte
la traduction s' affiche en français dessus la ligne

Le quatrième carré affiche ( traduction avec originale par pointage ).

   Déplacer votre curseur sur le texte
       la traduction s' affiche en anglais dessus la ligne

Je vous laisse par vous même
découvrir les autres possibilités.

Pour pouvez rajouter
des galeries de complèments si vous le désirez.

------------------------------------------------

Lien : Galerie de complèments

------------------------------------------------

Vous pouvez gérer vos Galerie de complèment
les désactiver ou le supprimer ou le choisir par défaut

Dans la sélection choisir
toute les accélérateurs.